莎士比亚的《亨利四世:表象与现实》

莎士比亚的戏剧《亨利四世》以一位国王（亨利国王）杀死理查二世后开始朝圣开始。亨利认为，他取得英国王位是一件光荣的事，但他承认战争和流血冲突可能会继续下去，……”“套得不好的刀”(I.1.17节）。他还承认，自己的儿子哈尔王子没有足够的荣誉来占据王位，“暴乱和耻辱玷污了我年轻的哈利的额头”（I.1.17）。

莎士比亚将荣誉和救赎的主题延续到第三幕，第二幕，他在亨利国王和哈尔王子的会面中使用了回指，比喻和修辞这些元素对于荣誉主题的整体结构来说都是至关重要的。

在第三幕第二场的开头，莎士比亚清除了舞台上的所有其他角色，让亨利国王与哈尔王子的第一次会面变得集中而激烈。亨利国王是第一个说话的人，当他开始向他的儿子揭开自己的面具时，他定下了一个忧郁的基调…“我做了一些不愉快的服务”(3.2.5)。莎士比亚还让亨利国王通过回指来唤起哈尔王子的面具:

如此狂妄低俗的欲望，

如此可怜，如此赤裸，如此淫荡，如此

卑鄙的尝试，如此无聊的乐趣，

与艺术相匹配的粗鲁社会……(3.2.12-15)。

“这样”一词用来强调他（亨利）对哈尔的朋友的不满，以及他们在他周围塑造的形象，使哈尔在亨利眼中失去了王子的形象。

莎士比亚，然后允许哈尔王子为自己辩护，他父亲的解释，他（哈尔）的性格。同样，亨利国王的看法和现实之间存在着对比。国王显然对哈尔选择朋友以及他们如何影响这个“王子形象”感到苦恼。另一方面，哈尔要求“原谅我的真实屈服”（3.2.27），声称这样的人（朋友）讲的故事可能并不总是真实的，“伟大的耳朵必须听到”（3.2.24）。

亨利国王似乎对哈尔王子的“外貌”以及这对他（哈尔）的王位有何影响仍持保留态度；这也许有点讽刺，来自一个真正建立在声望基础上的国王，来自公众舆论的“帮助我登上王位的意见”（3.2.42），尽管他周围正在组织叛乱。

在国王对哈尔的演讲中，莎士比亚运用了许多风格元素来回顾和比较亨利国王的面具和哈尔王子的出现，并预示哈尔王子可能的结果…“预言性地预见你的堕落”(3.2.38)。莎士比亚试图用这句话给哈尔王子留下一个印象:在公众眼中，“我[他]像一颗彗星一样感到惊奇”(3.2.47)。

亨利国王在公共场合不得不保持自己的新鲜感，“我的存在就像教皇的长袍”（3.2.55-56）。

当哈尔王子回答时，莎士比亚提醒读者，这次会议的目的是为了使亨利国王和哈尔王子和解。在第一幕中，亨利国王宣布“从今以后，我宁可做我自己”(1.3.5)。为了呼应国王的言论，莎士比亚让哈尔重复了同样的想法:“我将从此以后，我仁慈的三次大人，做回我自己”(3.92 -93)。

虽然有一种说法，眼睛是一个人的灵魂的窗户。莎士比亚用眼睛和视觉的修辞来表示否定，因为是别人的眼睛所看到的使一个人可敬。莎士比亚使用的这一修辞的一些例子是:“没有特别的凝视……赞赏的眼神……(3.2.78,80,81)，表明通过这些公众的眼睛，哈尔王子并不需要像亨利国王认为自己是一个成功的国王所需要的尊重。然后，莎士比亚在同一篇文章中利用“视力”来洞察亨利戴的必然使他失明的“面具”:

。除我的以外，我的心更渴望见你，

我现在不想这样做，

用愚蠢的温柔蒙蔽自己。(3.2.89-91)

再一次，莎士比亚用这一幕来表现国王的想法：他的儿子哈尔看起来不像热刺那么体面，但是，为了挽救他（哈尔）的王子形象，他会放下他体面的面具，面对儿子的一些错误行为。

莎士比亚风格的另一个方面是每个场景结束时的长段，通常是当时的舞台上的主要（或最重要的）图。然而，在这个场景中，亨利国王对哈尔克斯王子的大部分都包含在很长的通道中。

虽然国王的这些段落并不是在场景的结尾，但是，在场景中，莎士比亚可能想表明国王确实是一个重要的人物，直到哈尔开始他自己的和解朝圣之旅。

此外，这些长文也给亨利国王一个机会，重复和平行的大量信息给哈尔王子。

在他最后一次对哈尔的长篇演说中，亨利国王重申了他对儿子成为国王的能力的不满，声称他（热刺）“对国家的利益比你继承权的阴影更重要”（3.2.98-99）。此外，亨利国王利用这个机会解释了他认为热刺对哈尔王子所具有的光荣品质：

带领着古老的领主和可敬的主教

血腥的战斗和伤痕累累的手臂。

他有什么永垂不朽的荣誉

对抗著名的道格拉斯（3.2.104-107）！

最后，莎士比亚允许哈尔王子回答亨利国王提出的所有指控。这里莎士比亚风格的一个要素是一段很长的文字，其中指出哈尔王子是赢得国王尊敬的重要人物。首先哈尔告诉亨利国王，“上帝宽恕他们，因为他们太多地动摇了”陛下对我的好意“（3.2.130-131）。

哈尔接着说，他想通过证明自己对国王的荣誉和忠诚来宣布自己作为亨利国王的儿子成为国王的权利，尽管剩下的唯一光荣的事情是“把这一切都归功于珀西”(3.2.133)。

最后一段总结了哈尔王子的感觉，直到现在，他一直被看穿，戴着面具，不配得到他父亲的荣誉。就像他之前的国王一样，哈尔希望摘下面具，通过即将到来的叛乱赢得尊重;就像亨利国王因与理查二世开战而赢得尊重和荣誉一样。

总之，莎士比亚使用了风格元素，如地形，回指，以及比喻和修辞来对比亨利国王的荣誉和哈尔的缺乏荣誉。第三幕的这个场景是莎士比亚设定的父子之间的关键时刻，让两个角色都能摘下面具，展现真实的自我，并提出一个问题:荣誉是不是我们所说的那种东西。

引用作品

威廉·莎士比亚。1亨利四世。选自《诺顿英国文学选集》。Eds。m。h。艾布拉姆斯等等。5日。

纽约:诺顿出版社，1987年。Pg。505 - 574