追风筝的人第17-19章:总结，文学手法，分析

第十七章

• 拉辛汗给了阿米尔一个信封。里面是哈桑的信，讲的是哈桑的希望、他的生活和喀布尔的变化
• 信上写得很温馨——哈桑对阿米尔没有任何怨恨。
• 拉辛汗把坏消息告诉了阿米尔。哈桑和他的妻子被屠杀了，他们的索拉博现在在喀布尔的一家孤儿院。
• 拉辛汗想让阿米尔从孤儿院救出索拉博。
• 拉辛汗给了他三个理由。首先，汗快死了，他想让阿米尔帮他做这件事。第二，爸爸曾经认为阿米尔不能为自己挺身而出——现在，阿米尔可以证明他错了。第三，哈桑实际上是阿米尔同父异母的兄弟。
• 显然，阿里没有生育能力，爸爸和莎娜芭生下了哈桑。
• 这一章以阿米尔冲出拉辛汗的公寓而结束。

第十八章

• 阿米尔对爸爸的谎言和背叛很生气。
• 阿米尔在一家茶馆点了些茶。他开始回顾所有小时候不懂的迹象，但现在已经非常清楚了。
• 阿米尔思考着爸爸的原则:“只有一个罪。那罪就是偷窃……”(237)。爸爸偷了阿里的荣誉，偷了哈桑的身份和阿米尔的弟弟。但阿米尔也看到了他和爸爸有多相似:都背叛了“愿意为我们付出生命的人”(237)。
• 阿米尔想知道，如果不是他把阿里和哈桑赶出家门，他们是否还能活下来。阿米尔开始明白，通过拯救索拉博，他可以同时弥补爸爸和自己的罪孽。对阿米尔来说，拉辛汗的那句话“有重新成为好人的方法”开始有了意义。
• 阿米尔给了。他会去喀布尔找索拉博。

第十九章

• 阿米尔和司机法里德坐在一辆车里，去喀布尔找索拉博。
• 自从阿米尔逃到美国，没有经历20世纪80年代和90年代的动荡，他和法里德之间就有了一些阶级紧张关系。
• 他们在贾拉拉巴德和法里德的哥哥瓦希德一起过夜。
• 法里德指责阿米尔返回阿富汗是为了出售土地赚钱。瓦希德一点都不接受。他告诉法里德要有礼貌些。
• 法里德和有钱人有些矛盾;阿米尔觉得自己像个局外人;瓦希德是个好主人。
• 在一些刺激下，阿米尔告诉他们为什么他真的在阿富汗，法里德为自己感到羞愧。
• 他把手表给了孩子们，但他们很快就失去了兴趣。法里德说他会帮阿米尔找到索拉博。大家都上床睡觉了。
• 阿米尔在外面散步。他对阿富汗怀有强烈的怀念之情。他还意识到瓦希德的孩子们吃饭时不是盯着他的手表看，而是盯着他的食物看。
• 法里德和阿米尔离开了。但在他们离开之前，阿米尔在瓦希德家的床垫下留下了一叠钱。

主题

读写能力

• 当阿米尔和哈桑还是孩子的时候，读写能力就把他们分开了。
• 哈桑不识字，而阿米尔识字，这让他觉得自己比哈桑优越(侯赛尼，32岁)。
• 哈桑的文盲并不能掩盖他的智慧;例如，他指出了阿米尔故事中的主要情节漏洞(侯赛尼，36岁)。
• 哈桑意识到他的文盲是一个劣势，让他依赖别人。
• 他确保索拉博能够读写，即使这打破了他的家庭传统。
• 这封信之所以重要是因为它的内容，但更值得注意的是它是书面的(侯赛尼，227-230)。
• 哈桑正在和阿米尔平等地交流，这在他们小时候是绝对做不到的。
• 文字的力量经久长存，其影响甚至超越死亡，因为阿米尔读到哈桑的信件时，他已经去世很久了。

解决方案:

• 阿米尔犯了很多错误，这给他带来了很多悲伤
• 索拉博是通过拉辛汗交给他的，是阿米尔的救赎手段
• 阿米尔不情愿地接受了这个男孩，开始了他的救赎之路。
• 这应验了一句名言:“有一种方法可以再次成为好人”(侯赛尼，239)。
• 通过坚持他的信仰，做正确的事，他就能得到救赎，免于罪责。

文学的设备

高潮:阿米尔发现哈桑是他同父异母的兄弟(第17章)
阿米尔谈到爸爸如何像对待儿子一样对待哈桑，却不知道哈桑实际上是他的儿子。(Hosseini, 237)

符号:

• “我梦想喀布尔的街道上再次绽放鲜花，茶炊里再次奏响音乐，风筝在天空中飞翔(胡塞尼，230)
• 哈桑用罗拉花和鲁巴布音乐来代表喀布尔的幸福与和平
• 在这个时候，风筝象征着幸福，但在过去，风筝象征着罪恶，因为它让他想起了过去的罪恶
• 比喻:
• “就像狼看着一群羊”(胡塞尼，230)
• “他单干的忠诚生活就像他过去追逐的随风飘扬的风筝一样离他而去”(胡塞尼，231)
• “一群人蹲坐着，像一排乌鸦……”(胡塞尼，243)

闪回:

“我记得有一天，我们在种郁金香，我问爸爸是否考虑换新仆人。哈桑哪儿也不去，他吼道。他就住在这里，和我们在一起，这是他的家，我们是他的家人”(侯赛尼，237)

阿米尔意识到他过去的所有迹象，这些迹象可能会让他发现哈桑是他的哥哥

比较:

我觉得在我自己的国家就像一个游客”(244)。

阿米尔已经习惯了美国的生活方式，他把自己比作一个游客

讽刺:

“他们根本没有盯着表看。他们一直盯着我的食物”(侯赛尼，254)。

阿米尔意识到他比想象中更像爸爸(侯赛尼，238)。他们分享的是对最好朋友的背叛。爸爸背叛了阿里，他从小最亲密的朋友，和莎娜芭上床。

性格发展

阿米尔:经历了最剧烈的变化

• 使事情发生变化的一件大事是，他得知哈桑是他的哥哥。
• 拉辛汗的那句话又回到了他的脑海:“有一种重新成为好人的方法。””(Hosseini, 202)。
• 谎言和背叛的循环将以善举结束
• 当阿米尔把钱放在床垫下时，他是出于一个更好的、不同的原因

拉辛汗:尽管生病了，他仍然很骄傲。

• 他过去把阿米尔看成一个孩子，但现在把他看成一个成年人。
• 他和阿米尔的关系没有改变，他们之间的共同点仍然比他和爸爸之间的更多。

法:是阿富汗本地人。

• 他认为阿米尔并不关心阿富汗。
• 许多人认为离开的人不再是这个国家的人。
• 他本来很鄙视阿米尔的来访，直到阿米尔告诉他和他的兄弟瓦希德所发生的一切，他才改变了主意。
• 阿米尔看到了变化:阿米尔法里德指责他时，他没有为自己辩护

哈桑:即使24年过去了也没有改变。

• 哈桑非常虔诚，忠于自己的生活方式。
• 例:尽管有很多空房间，他还是拒绝进入房子(侯赛尼，219)。
• 在哈桑写的信中，他确实很想念阿米尔，但当他透露时，他看到了乐观，他相信有一天他会再见到阿米尔(表现出他真诚的心和宽容的本性)。

分析

哈桑和阿米尔的关系怎么样?

• 哈桑走向阿米尔(从信中看):哈桑的慷慨和忠诚显而易见。
• 他经历了那么多，仍然保持忠诚
• 他谈到了他的家庭，告诉阿米尔他的生活是怎样的，他甚至对阿米尔的生活有兴趣(侯赛尼，230)
• 表现出对哈桑的忠诚，并没有流露出任何仇恨，尽管他完全有理由这样做。
• 慷慨大方，因为他只是以朋友的身份给阿米尔写信(忘记过去，展望未来)

图像的意义

• 他梦想和希望有一天，他和阿米尔可以团聚，重建他们的关系。
• 哈桑用这些作为形象，也是对更伟大事物的隐喻。
• “花儿会盛开”，“音乐会奏响”，“风筝会飞翔”(侯赛尼，230):
• 指的是自由的阿富汗，那里没有士兵或任何人可以夺走这种自由

“阿里没有生育能力”(Ali was sterile, Hosseini, 234)。这句话的意义是什么?它对阿里、爸爸、哈桑和阿米尔有什么影响?

影响:

• 阿米尔:阿里的不孕症意味着哈桑是阿米尔同父异母的兄弟。阿米尔发现后非常生气。
• 爸爸:他的儿子是半个哈扎拉人;
• 因为他做了坏事，除了拉辛和阿里，爸爸不能把真相告诉任何人。
• 因为内疚，他做了很多慷慨的事
• 阿里:哈桑不是阿里的亲生儿子，而是他主人的儿子。
• 哈桑:他和阿米尔的兄弟情谊是真实的，因为他们是同父异母的兄弟。

“爸爸和我比我想象的更相像。我们都背叛了那些愿意为我们付出生命的人。”(238)。爸爸和阿米尔有什么相似之处?它们在哪些方面不同?

• 爸爸和阿米尔不同:
• 阿米尔没有勇气:“……一个不能为自己挺身而出的男孩变成了一个什么都不能反抗的男人”(侯赛尼，233)。
• 他把自己和他认为重要的东西看得比重要的东西还重要:“……你让我拿一切冒险……”(侯赛尼，233)。
• 阿米尔做出的选择让他和他的父亲不同:
• 他对索拉博的选择(侯赛尼，239):他的父亲除了努力做一个好人之外，并没有做多少挽回自己的事
• 含义:
• 阿米尔想要纠正他的错误，摆脱困扰他的内疚
• 通过找到索拉博，阿米尔可以“再次变好”(侯赛尼，239)。