Zeffirelli的罗密欧与朱丽叶：分析

罗密欧与朱丽叶的悲剧莎士比亚的作品被认为是最伟大的爱情故事。各种各样的文学作品，不管有多出名，都很容易受到巨大变化的影响，这些变化可能会改变整个作品的意义，比如《罗密欧与朱丽叶》。剧中，在17集^th意大利的《世纪维罗纳》讲述了蒙塔古家族和卡布利特家族之间长期的世仇。

这世仇导致对戏，罗密欧与朱丽叶的主角惨遭致命的命运。事件对比仇恨和报复的爱和秘密结婚，迫使年轻的明星恋人迅速成长起来，在绝望中死去。

弗兰科·泽菲雷利的导演决定省略或改编某些场景，从而改变了电影的意义罗密欧与朱丽叶通过改变人物分析，改变特定事件的情绪，形成对隐含信息的困惑。

电影改编中的修改场景也改变了观众对某些人物的理解。由于泽菲雷利舍弃了富有表现力的台词，朱丽叶在剧中最初的角色从沉思和关心转变为更加自信和自在。

具体来说，在电影第四幕第三场中，她并没有犹豫地思考如果她服用了安眠药，她的命运会如何，而是说:“爱给我力量”(泽菲雷利)。这改变了整个朱丽叶的性格，从表面上看，她没有犹豫、怀疑或害怕，而是通过爱的力量表现出坚定和无畏。

这并不是书中真正描述的她，在书中她表达了她对服用魔药的恐惧。提伯尔特的角色也从一个强大、无情的斗士转变为一个在战斗中反应改变的忏悔、道歉的决斗者。在电影中，提伯尔特在罗密欧的胳膊下刺了马库西奥，但当其他凯普莱特试图把他拉开时，他显得很惊讶，甚至对他的行为感到震惊。

这抗辩书，这是描绘提伯尔特具有杀死茂丘西奥后没有悔意。当他说，“你，可怜的孩子，这不怀孕驸马他在这里，他甚至威胁罗密欧。他必因此”（3.1.135-136）。在这里，提伯尔特恶狠狠意味着罗密欧很快就会通过死亡加入茂丘西奥。这是因为这两个矛盾的情绪，他在书中对同名电影改编的表现极大地改变了提伯尔特的性格观众的把握。在观众的视野，作为场景理想化和删除的字符被彻底改变。

Zeffirelli的适应某些场景方式的变化，其影响的信息观众的确凿思想活动的氛围。在罗密欧与朱丽叶之间的结婚现场，气氛从一个重大事件，以一个似乎幼稚琐碎的调整。

这部电影描述了两个相爱的人无情地咯咯地亲吻作为弗莱尔劳伦斯新婚夫妇他们。此事件最初表示更隆重和庄严，显示关键决策的意义，但是当电影刻画爱好者“爱情傻瓜”，从现场掌握的理解是推翻。朱丽叶的葬礼现场的基调也从一个端庄，礼仪活动转换为一个稍微轻松愉快的场合。在葬礼现场的电影版，而悲伤忧郁的是，弗莱尔释放傻笑，因为他假装对朱丽叶祈祷。

这又一次带走了严肃的本质，因为观众现在理解这个场景更多的是一个笑话。这种反应也提醒了劳伦斯神父和观众之间的戏剧性讽刺。这一富有表现力的提醒大大改变了这一阴郁场面的意义和基调。随着场景被修改和删除，情绪和事件的解释也发生了变化。

Zeffirelli留下了很多信息让观众去推测，尽管经常会出现困惑，因为被删除的场景会导致某些序列变得不合逻辑。在电影第五幕第三场，当罗密欧向熟睡的朱丽叶说话时，他拔出了毒药。

这部电影改编丢弃第五幕，在这本书从一个贫穷的药剂师表现罗密欧购买速效毒药的场景我。一旦罗密欧揭示毒药的瓶子，该糊涂的观察家质疑何时何罗密欧获得毒药，因为它出现的无处出来。虽然泽菲雷里确实有罗密欧宣布，他在第三幕的毒药，他离开观众设定如何以及在哪里罗密欧达到它。

在这里，Zeffirelli的删除场景我，有些观众可能会发现他们的理解是有益的。另一个混淆实例是泽菲雷里如何被遗弃的场面，弗莱尔劳伦斯将从过去两天依斯卡路斯王子解释事件，一切都开始显现出来了。继罗密欧与朱丽叶的死亡，这本书所显示弗莱尔劳伦斯被王子被捕，随后露出了秘密婚礼，药水，和所有其他计划的目的地爱好者的真相。

在电影中，但弗莱尔劳伦斯从此杳无音信后，他从坟墓那里逃跑。正因为如此，罗密欧与朱丽叶的婚姻曝光在影片中没有解释，但不知何故双方家庭似乎意识到由双葬礼发生时的情况。从缺乏必要的信息线索观察家怀疑地开发的困惑质疑他们的故事情节的理解。

有史以来最伟大的爱情故事的考虑之一，威廉·莎士比亚的罗密欧与朱丽叶是一个永恒的文学名著，也许会在所有历史上最欣赏的文学作品。虽然不同的改编，电影和重组演出，可以改造原有的艺术和理解保持不变的完整含义。

的诱惑罗密欧与朱丽叶是永恒的，即使其他版本重新理解了原著，例如泽菲雷利决定通过改变角色、改变气氛和放弃关键信息来修改某些场景。原本的角色、氛围和序列组织将永远作为真实经典的一部分，而不同的诠释则会受到批评或反对。

参考文献

威廉。莎士比亚,罗密欧与朱丽叶的悲剧。西蒙与舒斯特公司，1992，纽约，纽约。

电影,弗朗哥。《罗密欧与朱丽叶》。派拉蒙电影公司,1968年版。